Как вариант- новые лаги, выложить поверхность изовером, сверху постелить плиты из фанеры толщиной 1 см. и полы будут теплюююющие
Зависит от доступа, финансов и желания сохранить досчатый вид поверхности пола.
Если есть доступ снизу (частный дом) можно со стороны подвала подшить утеплителем и любым листовым материалом (можно даже полиэтиленовой пленкой)
Если только поверх — в основном зависит от финансов. например, полиэтиленовый листовой утеплитель, а сверху фанерой; можно покрыть ламинатом или ковролином, на самый дешевые вариант — ДВП с последующей окраской, но перед покрытием нужно листы ДВП хорошо намочить и высушить — что бы потом не коробились. Как вариант — разобрать пол, между лагами уложить любой утеплитель (можно даже минвату), обязательно поверх пароизоляцию из полиэтиленовой пленки или фольги — и поверх опять настелить пол.
Жил на первом этаже.Вскрыл полы,в местах прохода труб отопления,канализации и воды в полу были дыры,полкирпича со свистом пролетали.Из них сифонило так,что прежний хозяин зимой по квартире в валенках ходил.Залил их раствором.В промежутки между лагами досыпал керамзит(было мало) и уложил доски по новой.При этом еще их хорошо стянул.Стягивал при помощи клиньев и домкрата.Работал один.С одной стороны клином закрепляешь,с другой домкратом прижимаешь и крепишь гвоздями.Щелей практически не осталось,но пришлось одну доску добавлять крайнюю.Щели столько съели.
Надо старый пол накрыть рубороидом, положить новые лаги и между ними утеплитель, хватит 5см и лаги 50*50мм, шаг лаг не реже 700 (чтоб не прагал пол), затем 2 варианта, либо положить половую шпунтованну доску толщ 45мм, либо положить доски толщ50мм на нах укладывать какой вам захочется пол..
под ламинат понадобится фанера, под линолеум можно тожн фанеру, можно прямо на доски.
Самое простое — постелить войлок сверху.
а летом — непременно вскрыть и заложить утеплитель между лагами пола — пенопласт на пене или прессованные минплиты.
предварительно проверить, чтобы нигде не сифонило в межполовое пространство
а вообще — надо сообщать сразу — у вас частный деревяный или кирпичный дом, квартира в кирпичном, панельном или деревянном доме на каком этаже — для более грамотной рекомендации