Ответы
Потому, что это — разные слова!
Потому, что так говорят))) я вот говорю «шпаКлёвка». Я вот в детстве говорила не ресницы — а лесницы, меня еле-еле разучили..))
Залез в словари и выяснил, что отделочные составы для выравнивания поверхностей называются и шпаклёвками, и шпатлёвками. Без разницы, в общем.
Также оказалось, что шпаклевать, шпаклёвка — общеупотребительные слова, а шпатлевать, шпатлёвка (используется в соответствующем ГОСТе) — профессиональные.
Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них – шпад (т, к) левать, – то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпатлевка).
Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпатлевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т (шпатлевка) поддерживается словом шпатель – инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel «шпатлевка»)»
Потому что шпаКлевка не от слова шпаТель.
Шпаклевать — замазывать неровности чем-либо, пальцами, ладонью и т.п. или специальными приспособлениями. Шпаклевать можно в том числе и при помощи шпатлевки, сам процесс шпатлевания — это разновидность шпаклевки.
шпатлевать — наносить слой при помощи шпателя
шпаклевка (процесс замазывания неровностей) не обязательно делается шпателем. Шпатлевка (материал) это специальный пастообразный или порошковый материал для нанесения шпателем (специальной лопаточкой), шпатлевка (процесс) это шпаклевка при помощи шпателя.
Во многих случаях, особенно когда речь идет о импортных а составах для специальной шпаклевки, применяется слово ШПА́ХТЕЛЬ, шпахтеля, ·муж. (·нем. Spachtel — шпаклевка) (спец.). То же, что шпатель в 1 и 2 ·знач.
Звучит приятнее.
И ещё:
ШпаТлёвка, да, от слова «шпатель».
Но при этом-есть «пакля». Забивать ей щели называется «шпаКлевать».
Если для этого действия используются специальные смеси, их вполне нормально называть «шпаКлёвкой».
Мало того, что говорят))) так многие производители на банках со шпатлевкой пишут — шпаКлевка